Traduzione dei significati Sura Al-Hashr - Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 547 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 10

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ

Абыхэм яужь къэкIуахэми жаIэр: "Ди Тхьэ, дэри, ди къуэшу ди япэ Iиман къэзыхьахэми къытхуэгъэгъу. Iиман къэзыхьахэм щхьэкIэ дигухэм фыгъуэныгъэ йомылъхьэ. Ди Тхьэ, ипэжыпIэкIэ, Уэращ ГущIэгъу зыщIыр, ГущIэгъущIыр.

Versetto: 11

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Плъагъуркъэ уэ фэрыщIхэм зэрыжраIэр я къуэш джаурхэу Тхылъ зыхуехахэм щыщхэм: "Фэ фыдахумэ, дэри фи гъусэу дыдэкIынщ. Зыми фэ дыфпэуву дыкъыдэщIынукъым зэи. Фэ къывэзауэхэми дэ дэIэпыкъуэгъу дыфхуэхъунщ". Алыхьыр щыхьэтщ ахэр зэрыпцIыупсымкIэ.

Versetto: 12

لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Ахэр дахумэ, езыхэр дэкIынукъым ящIыгъуу. Абыхэм язауэми дэIэпыкъуэгъу яхуэхъунукъым. ИкIи дэIэпэкъухэми я щIыбхэр къагъэзэнущи IукIыжынухэщ икIи зыри ядэIэпыкъуфынукъым абыхэм.

Versetto: 13

لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ

ИпэжыпIэкIэ, ахэр фэ нэхъ къыфщошынэр ягухэм Алыхьым нэхърэ зыри къызыгурымыIуэ лъэпкъхэщи ахэр.

Versetto: 14

لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ

Ахэр псори зэщIыгъуу къывэзэуэнухэкъым быдапIэхэм ису фIэкIа е блынхэм я щIыбагъкIэ. Ахэр хуабжьу зэрылъагъу хъухэкъым. Ахэр зыуэ къыпщохъур уэ, ауэ ягухэр зэкIэрыхуахэщ. Апхуэдэу щIэхъур ахэр къызыгурымыIуэ лъэпкъщи аращ.

Versetto: 15

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Ахэр хуэдэщ абыхэм куэд мыщIауэ япэкIэ щыIахэм, ахэм я Iуэхухэм къахуихьа гуауэр зэхащIащ, хьэзам гуащIэри яхуэфащэщ.

Versetto: 16

كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ахэр хуэдэщ шейтIаным цIыхум щыжриIэкIэ: "Уи фIэщ умыщI!" ИтIанэ ар джаур щыхъукIэ, абы жеIэр: "Сэ зыкIи сынопхакъым, сэ сыщошынэр Алыхьым, дунейхэм я Тхьэм".