Traduzione dei significati Sura Al-Qalam - Traduzione in Dari – Mohammed Anwar Badakhshani - Numero di pagina 564 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

قلم

Versetto: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

ن. (مفهوم این حرف به الله معلوم است)، قسم به قلم و به آنچه می‌نویسند.

Versetto: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

(که) تو به فضل پروردگارت دیوانه نیستی.

Versetto: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

و يقينا برای تو اجر (دائمی و) بی‌پایان است.

Versetto: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

و حقا که تو دارای اخلاق بس بزرگ هستی.

Versetto: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

پس خواهی دید و (آنان) هم خواهند دید.

Versetto: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

(و خواهند دید) که کدام یک از شما دیوانه است؟

Versetto: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

البته پروردگارت به کسی که از راهش گمراه شده داناتر است و او به راه یافتگان (هم) داناتر می‌باشد.

Versetto: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

پس از تکذیب کنندگان اطاعت مکن.

Versetto: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

آنان (مشرکین) آرزو دارند که نرمی و سازش کنی تا آنان هم نرمی و سازش از خود نشان دهند.

Versetto: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

و از هر حقیر و پستی که بسیار سوگند می‌خورد پیروی مکن.

Versetto: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

(آن که) بسیار عیب جوی است (و) همیشه سخن چینی می‌کند.

Versetto: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

بسیار منع کنندۀ خير (و) تجاوزگر گناهکار است.

Versetto: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

بد اخلاق است، (و نیز) بی‌اصل و نسب است.

Versetto: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

(این همه بدی‌ها در او به این سبب است) که دارای مال و اولاد (بسیار) است.

Versetto: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

چون آیات ما بر او خوانده شود می‌گوید: افسانه‌های پیشینیان است.

Versetto: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

به زودی بر بینی او داغ ذلت خواهیم نهاد (و او را رسوا خواهیم کرد).