Traduzione dei significati Sura Al-Ikhlâs - Traduzione inglese - Pioneer Transation Center (Ruwwad at-Tarjama) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Al-Ikhlās

Versetto: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Say: “He is Allah, the One^[1];

[1] He is Alone, without a partner, indivisible and distinct from all else. The only true deity, unique in His essence, attributes, and actions.

Versetto: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah, the Eternal Refuge^[2].

[2] He is absolute, perfect, complete, self-sufficient; the one eternally and constantly required and sought; all existence depend upon Him; all matters ultimately return to Him.

Versetto: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

He neither begets nor is He begotten,

Versetto: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

and there is none comparable to Him.”^[3]

[3] The Prophet (ﷺ) says that reading this surah (surat al-Ikhlās) equals reading one third of the Qur’an. [Al-Bukhāri and Muslim]