Traduzione dei significati Sura Al-‘Ankabût - Traduzione inglese - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 404 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 64

وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

The life of this world is nothing but amusement and play, and the Abode of the Hereafter is indeed the real life, if only they knew.

Versetto: 65

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ

When they board a ship, they supplicate Allah, devoting their faith sincerely to Him. But as soon as He rescues them to the land, they associate partners with Him,

Versetto: 66

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

showing their ingratitude to what We have given them and enjoy themselves, but they will soon come to know.

Versetto: 67

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ

Do they not see that We have made [Makkah] a safe sanctuary, while people around them are being snatched away?^[20] Do they still believe in falsehood^[21] and show ingratitude to Allah’s favors?

[20] Makkah, especially Ka‘bah, was considered a sanctuary; as fighting was forbidden therein, and whoever entered it was safe. Whereas people were being killed and taken as captives in other cities of Arabia.
[21] i.e., in idols and false gods.

Versetto: 68

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ

Who does greater wrong than one who fabricates lies against Allah or rejects the truth when it comes to him? Is there not a home in Hell for the disbelievers?

Versetto: 69

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

As for those who strive in Our cause, We will surely guide them to Our ways^[22], for Allah is certainly with those who do good.

[22] i.e., various ways and means of attaining Allah’s pleasure.