Traduzione dei significati Versetto 103 Sura Al-Mâ’idah - Traduzione inglese - Pioneer Transation Center (Ruwwad at-Tarjama) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

Allah did not ordain any such thing as the Bahīrah, Sā’ibah, Wasīlah, and Hām [i.e., dedicated camels to idols]^[69]. Rather those who disbelieve fabricate lies against Allah, and most of them do not understand.

[69] Camels dedicated to idols and set free to pasture, liberated from the service of man. Bahīrah: a she-camel whose riding and milking were forbidden. Sā’ibah: a she-camel that was let loose for free pasture for their idols and nothing was allowed to be carried on it. Waṣīlah: a she-camel set free for idols for it has given birth to a she-camel at its first and second delivery. Hām: a stallion-camel freed from work for the sake of their idols, after breeding ten live births.