Traduzione dei significati Versetto 86 Sura Hûd - Traduzione inglese - Dr. Walid Bleyhesh Al-Umary - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 86

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ

(86) what Allah leaves out for you is better for you^[2600], if only you ˹truly˺ Believe—I am not a keeper^[2601] over you.”

[2600] After giving full measure, whatever is left, no matter how little it might be, is better and purer than whatever is fraudulently gained (cf. al-Ṭabarī). This can only be realized by those whose Faith comes between them and fraud; this is why Prophet Shuʿayb (عليه السلام) made it conditional (cf. al-Qurṭubī, al-Saʿdī): “Say: “The evil and the good are not equal even though the abundance of the evil may fascinate you”. So fear Allah, people of sound reason, so that you might be successful” (5: 100).
[2601] The Prophet’s (ﷺ) mission is to deliver the Message clearly and it is for whom he bears it to either heed it or not: “…your duty ˹Muhammad˺ is only to deliver the Message; the Reckoning is Ours” (13: 40).