Traduzione dei significati Versetto 3 Sura An-Nahl - Traduzione inglese - Dr. Walid Bleyhesh Al-Umary - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

(3) He created the Heavens and Earth^[3209] with the Truth^[3210]; High Aloof is He above all they Associate ˹with Him˺!

[3209] God’s foremost undisputed sign of Power is that of creation, especially that of the largest humanly perceivable creations, the Heavens and Earth, over which none else is capable (cf. Abū Ḥayyān, al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar, Ibn ʿĀshūr): “Is the One Who creates ˹then be˺ like the one who does not create; do you not think!” (16: 17).
[3210] The creation of the Heavens and Earth is for a valid reason (the Truth); so that people will come to realize the greatness and omnipotence of their Creator, and that He is not be Associated with in worship: “High Aloof is He above all they Associate ˹with Him˺!” (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).