Traduzione dei significati Versetto 75 Sura An-Nisâ’ - Traduzione inglese - Dr. Walid Bleyhesh Al-Umary - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 75

وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

(75) Why would you ˹ever˺ not fight in the path of Allah, and ˹for the sake of ˺ the victimized men, women and youngsters who say: “Our Lord, forge for us a way out of this town^[920] whose dwellers are wrongful and find us from Your side an ally, find us from Your side a helper”.

[920] Makkah, which was then still in the grip of idol worshippers who fiercely pitted themselves against the emerging Faith and sought all means to destroy this fledgling Believing community. These are the Believers who could not migrate to Madinah. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)