Traduzione dei significati Sura Al-Anbiyâ’ - Traduzione inglese - Abdullah Hasan Yaqub - Numero di pagina 329 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 82

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ

82. And of the devils (from the jinn) were 'many' who dive (into the sea) for him and would do work other than that. And We were of them Guardians.

Versetto: 83

۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

83. And (mention) Job, when he called out to his Lord, 'saying': "Adversity14 has touched me, and You (O Allāh) are the Most Merciful of the merciful.

14. Illness and loss of family and wealth.

Versetto: 84

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ

84. So We responded to him and removed what afflicted him of adversity, and We gave him his family and the like thereof with them as Mercy from Us and a Reminder for the worshippers (of Allāh).

Versetto: 85

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

85. And (mention) Ishmael and Enoch and Ezekiel - all were of the patient ones.

Versetto: 86

وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

86. And We admitted them to Our mercy, surely they are of the righteous.

Versetto: 87

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

87. And (mention) Thun-Nun, (Jonah - man of the Whale), when he went off enraged (by the disbelief of his people), so he thought that We would not straiten him, then in the (veils) of darknesses15 he cried out, "There is no 'true' god except You (O Allāh), Glory be to You. Surely, I have been of the unjust."

15. of the night, the sea, and the whale’s stomach.

Versetto: 88

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

88. So We responded to him and delivered him from the grief. For thus do We deliver the believers.

Versetto: 89

وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

89. And Zachariah, when he called out to his Lord (Allāh), saying': "My Lord, do not leave me childless; for You are the Best of inheritors."

Versetto: 90

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ

90. So We answered his prayer, granted him Yahya (John) and We cured for him his wife (to be fit to bear child). Surely they used to race with one another to good deeds and to call upon Us with (love), longing and dread. They were always humble before Us.