Traduzione dei significati Versetto 36 Sura An-Nisâ’ - Traduzione inglese - Yaqub - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 36

۞ وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا

36. Worship Allāh alone and do not associate any thing with Him. Honor your parents, and do good to the relatives, orphans, the destitute, the near neighbor of (your) kin, the neighbor unrelated to you17, the companion at your side18, the (stranded) traveller19, and those whom your right hands possess. Allāh does not like him who is self-conceited, boastful.

17. The Prophet Muhammad(ﷺ) said: "Whoever believes in Allāh and the Last Day, let him treat his neighbour well. Whoever believes in Allāh and Last Day, let him honor his guest. Whoever believes in Allāh and the Last Day, let him say something good or else remain silent." The Prophet Mohammad also said: "Angel Gabriel advised me continuously to take care of the neighbor till I thought that Allāh is to make the neighbor an inheritor."
18. I.e., one’s wife or husband or friend.
19 .This also applies to the strangers and foreigners and alien residents belonging to a foreign country and nation living among us, we must deal with them with kindness and good treatment. We must show them love and mercy. Woe to anyone who withholds justice from the foreigners, the alien residents, the orphans or the widows.