Traduzione dei significati Sura An-Najm - Traduzione inglese - Abdullah Hasan Yaqub - Numero di pagina 528 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

45. And that He created pairs, the male and the female,

Versetto: 46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

46. from a sperm-drop when it is emitted.

Versetto: 47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

47. And that upon Him is the next creation.

Versetto: 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

48. And that it is He who enriches and suffices.

Versetto: 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ

49. And that it is He Who is the Lord of Sirius¹⁴.

14. The star which the pagans used to wrongly worship.

Versetto: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

50. And that He utterly destroyed the former 'people' of Aad.

Versetto: 51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

51. And Thamud 'people', so He spared none of them.

Versetto: 52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

52. And the people of Noah before. They were the most unjust and oppressing.

Versetto: 53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

53. It is He Who turned the cities (of Sodom and Gomorrah) upside down¹⁵,

15. Whose inhabitants defied Prophet Lot.

Versetto: 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

54. And covered them with torment.

Versetto: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

55. Then which of the Favors of 'Allāh' your Lord do you doubt 'or disbute about'?

Versetto: 56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ

56. This 'Prophet' is a warner 'messenger' like the former warners 'messengers'.

Versetto: 57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ

57. The Day 'of Resurrection and Judgment' is drawing nearer.

Versetto: 58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

58. None but Allāh can disclose it or remove it's hardship.

Versetto: 59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

59. Do you then wonder at this 'Divine' Statement?

Versetto: 60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

60. And you laugh and do not weep16?

16.Muhammad, God's Messenger delivered a sermon to his companions, the like of which they had never heard from him before. He said, "If you knew what I know, you would laugh little and weep much". Thereupon those present covered their faces and began weeping. The Prophet further said, "Heaven 'Paradise' and HellFire were shown to me and I have never seen the like of this day in good and in evil. If you were to know what I know, you would laugh little and weep much". His Companions experienced such suffering on that day that had no equal. They covered their faces and began to weep. We learn from this that Heaven and Hell are real and do exist. Excessive laughing is improper because it indicates that one is careless and forgetful about the Hereafter. While a believer is required to be all the time alert and careful about it. To weep out of fear of God is praiseworthy because it indicates that one's heart is alive and he is worried about the Hereafter.

Versetto: 61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ

61. Wasting your precious lifetime in past time and amusements17.

17. Idle-play, singing, and games - in heedlessness.

Versetto: 62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩

62. Instead, 'submit and' prostrate to Allāh and worship Him alone (with all your heart and soul).