Traduzione dei significati Sura Al-Hashr - Traduzione inglese - Abdullah Hasan Yaqub - Numero di pagina 548 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 17

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ

17. So the outcome of both of them (Satan and his follower) is that they will be in the Fire (of Hell) to abide therein forever. And that is the recompense of the unjust.

Versetto: 18

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

18. O believers, fear Allāh and shun evil. Let every soul look to what it has sent forth for tomorrow. Keep to the Commandments of Allāh. For Allāh is All-Aware of what you do.

Versetto: 19

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

19. Do not be like those who forgot about Allāh, so He caused them to forget their own selves11. These are the rebellious.

11. I.e., forget to send forth good deeds for themselves in the Hereafter.

Versetto: 20

لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

20. Not equal are the people of the Hellfire and the people of Paradise. The people of Paradise are the achievers (of Success).

Versetto: 21

لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ

21. Had We sent down this Qur’an on a mountain, you would have seen it humbled, rent asunder for Awe (and Reverence) to Allāh. We set forth these examples to the people, that they may reflect (and realise the Truth).

Versetto: 22

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

22. He is Allāh, besides Whom there is no god (worthy of worship); the Knower of the unseen and the seen. He is the Most Compassionate, the Most Merciful.

Versetto: 23

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

23. He is Allāh, besides Whom there is no god 'worthy of worship'; the King, the Holy, the Peace12, the Faithful, the Watcher over all, the All-Mighty, the the Compeller, the Justly Proud. Glory be to Allāh, may He be exalted far above all that they (falsely) associate with Him 'as partners in worship'.

12. Let the peace of Allāh rule in your hearts; Let the word of Allāh dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in Qur’an with grace and gratitude in your hearts to Allāh.

Versetto: 24

هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

24. He is Allāh, the Creator, the Inventor, the Bestower of forms. To Him belong the Most Excellent Names. All that is in the heavens and the earth glorifies Him. He is the All-Mighty, All-Wise.