Traduzione dei significati Sura Al-A‘râf - Traduzione inglese - Abdullah Hasan Yaqub - Numero di pagina 174 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 179

وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ

179. We have destined many of the jinn and humans for Gehinnom 'Hell'. They have hearts with which they do not understand, eyes with which they do not see, and ears with which they do not hear36. They are as cattle. Rather, they are more astray. These are the heedless ones.

36. As they fail to use their faculties of discernment and understanding which Allāh endowed them with to get at the Truth and follow the guidance of Allāh.

Versetto: 180

وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

180. Allāh has the Most Beautiful Names, so call upon Him by them37. Leave alone those who violate the sanctity of His names38. They will be recompensed for what they used to do (of evil).

37. Believers are advised to find solace in Allāh and His Most Beautiful Names to suppress all that bears down on their morale and mental peace.
38. I.e., use them improperly or deny them.
As we stated the proper names of God are Allāh - God -, Ar-Rahmaan - the Most Compassionate -, Ar-Raheem - the Most Mercfil - Al-Hay - the Ever-Living-, Al Quyyuum - the All-Sustaining -, among many others.
Moses and Jesus used to call God by Elohim - God - , Eli - God - , which is the same name that Muslims call God - Allāh, Allaahumma. However the name Father Is not proper name of God.
Peope should stop saying this name or similar to it or any name used improperly for God, for fear of contravening the commandment “You shall not misuse the name of Allāh your God, for Allāh will not hold anyone guiltless who misuses his name" (Exodus 20:7). The proper Name all must use for God is Allāh.This Name of Majesty is mentioned in the Qur’an as (Elohim) 5 times and as (Allāh) 2557 times.
"He is Allāh —there is no god ˹worthy of worship˺ except Him: Knower of the seen and unseen. He is the Most Compassionate, the Most Merciful.
He is Allāh —there is no god except Him: the King, the Most Holy, the Peace, the Faithful, the Watcher ˹of all˺, the Almighty, the Restorer, the Majestic. Glorified is Allāh far above what they associate with Him ˹in worship˺. He is Allāh: the Creator, the Inventor, the Shaper. He ˹alone˺ has the Most Beautiful Names. Whatever is in the heavens and the earth ˹constantly˺ glorifies Him. And He is the Almighty, All-Wise."
(Qur’an, chapter 59, verses 22-24).

Versetto: 181

وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ

181. And among those We have created is a community 39 who guide with the Truth and establishes justice thereby.

39. The followers of Prophet Muhammad.

Versetto: 182

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

182. But those who reject Our revelations, We shall gradually lead them (to destruction) from where they do not know.

Versetto: 183

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

183. And I will give them time. Indeed, My plan is firm40.

40. Muhammad, the Messenger of God ﷺ said: “Allāh gives the wrongful respite, but when He seizes them, He will not let them off”. Then he ﷺ recited this verse of the Qur’an: “Such is the seizing of your Lord when He seizes the towns while they are doing wrong. His seizing is painful, severe.” (Qur’an chapter 11: 102).

Versetto: 184

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ

184. Do they not reflect that there is no insanity in their companion (Muhammad, and is not possessed by jinn); he is only a plain warner.

Versetto: 185

أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

185. Have they not looked the realm of the heavens and the earth and all that Allāh has created of things, and that may be that their term has already drawn near? So what statement would they believe in after this (Divine Message).

Versetto: 186

مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

186. Whoever Allāh leaves astray41, there is no guide for him; and He leaves them alone in their transgression, blindly wandering on.

41. Because of their persistence in evil and rejection of truth.

Versetto: 187

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

187. They (the pagans) ask you about the Hour 'of Doom', when will be its taking place? Say, (Muhammad): "The knowledge of it is only with 'Allāh' my Lord. None but Him shall manifest it at its time. Heavy it is in the heavens and on earth. It will not come on you except all of a sudden." They ask you as if you have good knowledge about it. Say: "Its knowledge is only with Allāh, but most people do not know."