Traduzione dei significati Versetto 4 Sura Al-Hajj - Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 4

كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Il a été décidé que ce rebelle parmi les démons djinns ou humains égarera du chemin de la vérité et conduira vers le châtiment de l’Enfer celui qui le suit et le croit. En effet, il le conduira à mécroire et à désobéir.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• وجوب الاستعداد ليوم القيامة بزاد التقوى.

Il est obligatoire de se préparer pour le Jour de la Résurrection en s’armant de piété.

• شدة أهوال القيامة حيث تنسى المرضعة طفلها وتسقط الحامل حملها وتذهب عقول الناس.

Les évènements effroyables de la Résurrection seront terribles au point que la nourrice oubliera son enfant, que la femme enceinte avortera et que les gens perdront la raison.

• التدرج في الخلق سُنَّة إلهية.

La création par étapes est une loi établie par Allah.

• دلالة الخلق الأول على إمكان البعث.

La création initiale à partir de rien est une preuve de la réalité de la Ressuscitation.

• ظاهرة المطر وما يتبعها من إنبات الأرض دليل ملموس على بعث الأموات.

Le phénomène de la pluie et la transformation de la terre qui s’en ensuit est une preuve concrète que la ressuscitation des morts est une réalité.