Traduzione dei significati Versetto 67 Sura Al-Hajj - Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 67

لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ

A toute communauté, Nous avons déterminé une législation qu'elle met en pratique. Ô Messager, que les polythéistes et les adeptes des autres religions ne contestent pas ta Législation car tu détiens la vérité alors qu’eux sont les adeptes du faux. Appelle les gens à pratiquer le monothéisme exclusif. Tu suis le droit chemin ne comportant aucune tortuosité.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• من نعم الله على الناس تسخير ما في السماوات وما في الأرض لهم.

L’un des bienfaits d’Allah est qu’Il a mis à leur disposition ce que contiennent les Cieux et la Terre.

• إثبات صفتي الرأفة والرحمة لله تعالى.

Les présents versets affirment les attributs d’Allah que sont la compassion et la miséricorde.

• إحاطة علم الله بما في السماوات والأرض وما بينهما.

Allah entoure de Sa connaissance les Cieux, la Terre et ce qui se trouve entre les deux.

• التقليد الأعمى هو سبب تمسك المشركين بشركهم بالله.

L’imitation aveugle est la raison pour laquelle les polythéistes se cramponnent à leur polythéisme.