Traduzione dei significati Versetto 11 Sura Al-Furqân - Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 11

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

Ils ne profèrent pas ces paroles avec la finalité de rechercher la vérité et de trouver les preuves qui en attestent mais ne parlent que pour rejeter la réalité du Jour de la Résurrection. Or Nous avons préparé à l’attention de ceux qui rejettent la réalité du Jour de la Résurrection, un immense Feu très ardent.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• اتصاف الإله الحق بالخلق والنفع والإماتة والإحياء، وعجز الأصنام عن كل ذلك.

Le véritable Dieu est Celui qui crée, qui est utile, qui fait mourir et qui fait vivre. Or les idoles sont incapables de tout cela.

• إثبات صفتي المغفرة والرحمة لله.

Le passage confirme que le pardon et la miséricorde sont deux attributs d’Allah.

• الرسالة لا تستلزم انتفاء البشرية عن الرسول.

La qualité de messager n’est pas une négation de la nature humaine du messager.

• تواضع النبي صلى الله عليه وسلم حيث يعيش كما يعيش الناس.

Les présents versets soulignent la modestie du Prophète dans le sens où il vivait comme les gens ordinaires.