Traduzione dei significati Versetto 44 Sura Al-Qasas - Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 44

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Ô Messager, tu n’étais pas présent sur le versant de la montagne situé à l’ouest de Moïse lorsque Nous lui ordonnâmes de se rendre auprès de Pharaon et de ses notables. Tu n’étais pas présent et tu ne pouvais donc pas raconter cela aux gens sans une Révélation de la part d’Allah.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• نفي علم الغيب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلَّا ما أطلعه الله عليه.

Les présents versets excluent que le Messager d’Allah connaisse l’Invisible, excepté ce que lui en dévoile Allah.

• اندراس العلم بتطاول الزمن.

La science religieuse s’efface au fur et à mesure que le temps passe.

• تحدّي الكفار بالإتيان بما هو أهدى من وحي الله إلى رسله.

Le passage défie les mécréants d’apporter un meilleur guide que la Révélation qu’Allah fait à Ses messagers.

• ضلال الكفار بسبب اتباع الهوى، لا بسبب اتباع الدليل.

Les mécréants s’égarent car ils suivent leur passion et ne s'appuient sur aucune preuve.