Traduzione dei significati Versetto 85 Sura Ghâfir - Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 85

فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Leur foi, qui aura pour origine la vue de notre châtiment s’abattre sur eux, ne leur sera pas bénéfique. Ceci est la loi établie par Allah qui s’applique à Ses serviteurs: la foi leur sera inutile lorsqu’ils verront le châtiment de leurs yeux. Les mécréants perdront leurs âmes à cause de leur mécréance et pour ne pas s’en être repenti avant de voir le châtiment.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• لله رسل غير الذين ذكرهم الله في القرآن الكريم نؤمن بهم إجمالًا.

Allah a envoyé des messagers autres que ceux qu’Il a mentionnés dans le Coran et nous croyons en eux tous.

• من نعم الله تبيينه الآيات الدالة على توحيده.

Expliciter les signes qui prouvent Son Unicité est un des bienfaits d’Allah.

• خطر الفرح بالباطل وسوء عاقبته على صاحبه.

Le passage souligne la gravité de se réjouir d’une fausseté et la conséquence néfaste de cette attitude.

• بطلان الإيمان عند معاينة العذاب المهلك.

La foi qui se manifeste lorsque l’on voit le châtiment destructeur est invalide.