Traduzione dei significati Versetto 58 Sura Az-Zukhruf - Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 58

وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ

Puis ils dirent: Qui de nos divinités ou de Jésus est meilleur? Le dénommé Ibn az-Ziba’râ et ses semblables ne font pas cette comparaison afin de parvenir à la vérité, mais plutôt parce qu’ils aiment polémiquer car ce sont des gens belliqueux.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• نَكْث العهود من صفات الكفار.

Violer ses engagements est une caractéristique propre aux mécréants.

• الفاسق خفيف العقل يستخفّه من أراد استخفافه.

Le pervers faible d’esprit peut être entrainé par n’importe qui.

• غضب الله يوجب الخسران.

S’attirer la colère d’Allah conduit à la perdition.

• أهل الضلال يسعون إلى تحريف دلالات النص القرآني حسب أهوائهم.

Les égarés s’appliquent à dénaturer les preuves apportées par le texte coranique selon ce que leur dictent leurs passions.