Traduzione dei significati Versetto 17 Sura Muhammad - Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 17

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ

Ceux qui trouvent la voie de la vérité et suivent ce que le Messager a apporté, leur Seigneur les guide plus encore, leur facilite l’accès au bien et leur inspire d’œuvrer afin de se prémunir du Feu.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• اقتصار همّ الكافر على التمتع في الدنيا بالمتع الزائلة.

Les préoccupations des mécréants se limitent à la jouissance des plaisirs éphémères du bas monde.

• المقابلة بين جزاء المؤمنين وجزاء الكافرين تبيّن الفرق الشاسع بينهما؛ ليختار العاقل أن يكون مؤمنًا، ويختار الأحمق أن يكون كافرًا.

La comparaison entre la rétribution du croyant et celle du mécréant met en exergue leur immense différence, afin que celui qui est raisonnable choisisse d’être croyants et que l’imbécile choisisse d’être mécréant.

• بيان سوء أدب المنافقين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Le passage souligne l’impertinence des hypocrites à l’égard du Messager d’Allah.

• العلم قبل القول والعمل.

La connaissance doit précéder les paroles et les actes.