Traduzione dei significati Versetto 114 Sura Al-Mâ’idah - Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 114

قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Jésus accéda à leur demande et invoqua Allah en disant: Ô Seigneur, fais descendre sur nous une table chargée de mets et nous ferons du jour de sa descente une fête que nous célèbrerons pour Te remercier ; nous en ferons le signe et la preuve indubitable de Ton Unicité et de la véracité de ma mission prophétique. Accorde-nous une subsistance qui nous aide à T’adorer car Tu es, ô Seigneur, le Meilleur des pourvoyeurs.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• توعد الله تعالى كل من أصرَّ على كفره وعناده بعد قيام الحجة الواضحة عليه.

Allah adresse une menace explicite à tous ceux qui s’obstinent à mécroire et à s’opposer à Lui alors que Son existence leur a été clairement prouvée.

• تَبْرئة المسيح عليه السلام من ادعاء النصارى بأنه أبلغهم أنه الله أو أنه ابن الله أو أنه ادعى الربوبية أو الألوهية.

Ces versets disculpent le Messie des allégations que lui prêtent les chrétiens et selon lesquelles il leur aurait affirmé être le fils d’Allah et revendiqué la Seigneurie et la Divinité.

• أن الله تعالى يسأل يوم القيامة عظماء الناس وأشرافهم من الرسل، فكيف بمن دونهم درجة؟!

Allah soumettra à un interrogatoire les plus éminents et les plus nobles des hommes, à savoir les messagers. Que dire alors de ceux qui leur sont inférieurs?

• علو منزلة الصدق، وثناء الله تعالى على أهله، وبيان نفع الصدق لأهله يوم القيامة.

Ce passage souligne l’importance de la sincérité: Allah y fait l’éloge des gens sincères et rappelle à quel point cette vertu leur sera utile le Jour de la Résurrection.