Traduzione dei significati Versetto 1 Sura Al-Fîl - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Simlore ñiiwo (al-fiil)

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.

Hollirde mbaawko Alla e jawlaade Mbo pewjanooɓe Suudu Alla hormaandu ndu.

---

Versetto: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Mbela a anndah-aan nelaaɗo- no Alla waɗi Abraha e wondiiɓe mum jom en ñiiwo ndeɓe faalano yirbinde Kaaba.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Pertude mbo sifaraani iimaan e golle lobbe, e waggandirde goongo e muñal.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Harminde ñoode e yuwde yimɓe.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Alla duncanii Suudu Makko hormaandu ndu, ɗum ko hoolaare nde Alla ñaawi nde.