Traduzione dei significati Versetto 39 Sura An-Nûr - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Ɓen yedduɓe Alla, golle maɓɓe ɗe ɓe golli ɗen, ɗe maraa baraaji, ko yeru merere wonnde e hollaande ɗonɗaaɗo on no yi'a nde o sikka ko nde ndiyam, o yaha e mayre haa si o hewtii o daroo e hoore mayre o heɓataa ndiyam, ko wano nii yedduɗo on himo sikka wonnde golle makko ɗen ɗe nafay mo, haa si o maayii o immintinaama hara o heɓatah baraaji golle ɗen. O tawa Joomi makko yeeso makko O huuɓinana mo hasboore golle makko ɗen haa timma, Alla ko O Yaawuɗo Hasboore.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• موازنة المؤمن بين المشاغل الدنيوية والأعمال الأخروية أمر لازم.

peesindirgol hakkunde soklaaji aduna ɗen e golle Laakara ɗen ɗum ko muraadu waɗɗiindu gomɗinɗo on.

• بطلان عمل الكافر لفقد شرط الإيمان.

Bonugol golle keefeero on sabu waasude sarti gomɗinal ngal.

• أن الكافر نشاز من مخلوقات الله المسبِّحة المطيعة.

Keefeero ko ittitaaɗo e tagoore Alla subuhinotoonde ɗoftiinde nden.

• جميع مراحل المطر من خلق الله وتقديره.

Denndaangal marhalaaji toɓo ngon ko immorde e tagu Alla e Koddoruyee Makko.