Traduzione dei significati Versetto 1 Sura Saba’ - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Simoore Saba

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

بيان أحوال الناس مع النعم، وسنة الله في تغييرها.

Hollirde alhaaliiji aade en wondude e neemaaji e laawol Alla baylugol ɗiin neemaaji.

---

Versetto: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

Yettoore woodanii Alla, O jeyɗo tagugol laamoo toppitoo kala ko woni kammuuli e ka leydi. Hino woodani Mo kadi mantoore ka laakara. Ko O Ñeeño e tagugol Makko e toppitagol Makko, Humpitiiɗo fiyakuuji jeyaaɓe Makko ɓen, huunde suuɗaaki Mo e ɗum.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• سعة علم الله سبحانه المحيط بكل شيء.

Anndal Alla ngal hino huuɓiti kala huunde.

• فضل أهل العلم.

Aayeeje ɗen joopike fii ɓural yimɓe ganndal ɓen.

• إنكار المشركين لبعث الأجساد تَنَكُّر لقدرة الله الذي خلقهم.

Ko sirkooɓe ɓen yeddiri kon wuuniteede balli, ko yeddugol kattal Alla ngal e tagu Makko ngun.