Traduzione dei significati Versetto 36 Sura Ash-shûrâ - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

Kala huunde nde hokkaɗon onon ɓee yimɓe, woni ko jaahu maa ɓiɗɗo, haray ko dakamme nguurndam aduna, ko ko fii mun lannata; neema duumotooɗo on, ko neema Aljanna on mo Allah marani gomɗimɓe Mo ɓen, ɓe gomɗini Nulaaɓe Makko ɓen, hara ko e Joomi maɓɓe tun, woni ɓe fawotoo e fiyaaku maɓɓe kala.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• الصبر والشكر سببان للتوفيق للاعتبار بآيات الله.

Muññagol yetta neema, ko laawi wallitorɗi taskagol Aayeeje Alla ɗen.

• مكانة الشورى في الإسلام عظيمة.

Martaba diisondiral, hino mawni ka lislaamu.

• جواز مؤاخذة الظالم بمثل ظلمه، والعفو خير من ذلك.

Aayeeje hollii wonnde hino dagii yottoragol yeru ko tooñiraa kon, e hoore ko muññagol ngol ɓuri.