Traduzione dei significati Versetto 52 Sura Al-A‘râf - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 52

وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Gomɗii Men addanii ɓe ndee Qur'aanaare Jippinaande e Muhammadu (jom-kisiyee), Men fensiti nde e dow anndal Amen, ko nde fewnaynde gomɗimɓe ɓen e laawol goonga, e yurmeende maɓɓe ko nde yowondiri e moƴƴere aduna e laakara.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• القرآن الكريم كتاب هداية فيه تفصيل ما تحتاج إليه البشرية، رحمة من الله وهداية لمن أقبل عليه بقلب صادق.

Alqur'aanaare nden ko Deftere peewal, hinde fensiti kala ko neɗɗanke hatonjinta, ɗum ko Yurmeende Alla, fewnaynde kala jaɓirɗo nde goonga.

• خلق الله السماوات والأرض في ستة أيام لحكمة أرادها سبحانه، ولو شاء لقال لها: كوني فكانت.

Alla Tagirii kammuuli ɗin e leydi ndin balɗe jeegoo e Ñeeñal Makko, si O Muuyuno, O Daalanayno ɗi : Laatee! Ɗi laatoo.

• يتعين على المؤمنين دعاء الله تعالى بكل خشوع وتضرع حتى يستجيب لهم بفضله.

Hino waɗɗii ka gomɗimɓe ɓen torota Alla yankinaare timmunde, fii no ɓe jaabiniranee Ɓural Makko.

• الفساد في الأرض بكل صوره وأشكاله منهيٌّ عنه.

Bonnugol ka leydi ko haɗaa ɗum e kala mbaadi.