Traduzione dei significati Sura Al-Wâqi‘ah - Traduzione fula - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - Numero di pagina 537 - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

Pellet nee ko alqur'aanaare konde teddunde,

Versetto: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

won'de e deftere reenaande

Versetto: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

meemataa nden si wonaa laɓɓinaaɓe ɓeen;

Versetto: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ko jippiniraande ka Jeyɗo winndere ndeen.

Versetto: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

E ko ndee yeewtere woŋki ko njeddoton onon?

Versetto: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

Hoɗon mbaɗa arsike mon (toɓo ngon) ko on yeddooɓe [arsikuɗo On]?

Versetto: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

Ko haɗata nde woŋkii yottii ka lookoƴere,

Versetto: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

hara onon hoɗon ndaara on tumba,

Versetto: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

hara non ko Minen ɓuri on ɓadaade mo, kono on nji'ataa.

Versetto: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Ko haɗata on, si tawiino on njoɓetaake.

Versetto: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Ndutton kin [woŋkii], si tawii ko on goonguɓe?

Versetto: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Si tawii on ko jiyaaɗo e ɓattinaaɓe ɓeen,

Versetto: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

haray ko foftere, e moƴƴere, e Aljannaaji ne'ema (woodani mo).

Versetto: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Si tawii kadi ko jiyaaɗo e yimɓe ñaamo ɓeen,

Versetto: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

haray [o jaɓɓoroyte] : "Kisal maa" e ɓaŋge yimɓe ñaamo ɓeen.

Versetto: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Si tawii noon ko jiyanooɗo e yedduɓe majjuɓe ɓeen,

Versetto: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

haray hoɗtorde makko on ko patayɗam,

Versetto: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

E sumeede Jahiimi.

Versetto: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Pellet, ko ɗum woni goonga jananaaɗo oon.

Versetto: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Subbunhinor innde Joomi maa, mawɗo oon!