Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione tedesca - Abu Ridà * - Indice Traduzioni
Traduzione dei significati
Versetto: (81) Sura: Al-Baqarah
بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Doch! Wer sich Übeles erworben hat und sich in seiner Sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden Bewohner des Feuers sein. Darin werden sie ewig bleiben.
Esegesi in lingua araba:
Traduzione dei significati
Versetto: (81) Sura: Al-Baqarah
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione tedesca - Abu Ridà - Indice Traduzioni
La sua traduzione a cura di Ali Abu Ridà Muhammed bin Ahmad bin Rasul.
Invia commento:
Indice Traduzioni
Traduzione inglese - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione inglese - Noor International Center
Lingua araba - Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Lingua araba - Esegesi Semplificata
Lingua araba - Significati delle parole
L'Esegesi Semplificata
Traduzione inglese - Hilali e Khan
Traduzione inglese - Dr. Walid Bleyhesh Al-Umary - traduzione in corso.
Traduzione francese - Rashiyd Ma'aash
Traduzione francese - Noor International Center
Traduzione francese - Muhammad Hamidullah
Traduzione spagola - Noor International Center
Traduzione spagnola - 'Isa García
Traduzione spagola (America Latina) - Noor International Center
Traduzione portoghese - Helmy Nasr
Traduzione greca - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione tedesca - Frank Bubenheim
Traduzione tedesca - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione italiana - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione belga
Traduzione romena - Islam4ro.com
Traduzione olandese - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione turca - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione turca - Sha'ban Britch
Traduzione turca - dott. Ali Ozak e autori vari
Traduzione azera - Ali Khan Musaev
Traduzione in georgiano - in corso di traduzione
Traduzione macedone - Gruppo di studiosi macedoni
Traduzione albanese - Hassan Hani
Traduzione albanese - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - in corso di traduzione
Traduzione bosniaca - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione bosniaca - Mohamed Mihanovic
Traduzione bosniaca - Basim Korkut
Traduzione russa - Abu Adil
Traduzione serba - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione croata - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione lituana - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione ucraina - Mikhailo Yakubovic
Traduzione kazaca - Khalifa Altay
Traduzione uzbeca - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione uzbeka - Muhammed Sadeq
Traduzione uzbeka – Ala'uddin Mansur
Traduzione tagica - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione in tagico - Khoja Mirov Khoja Mir
Traduzione kirghiza - Shamsuddin Hakimov
Traduzione circassa - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione Tigrigna - Burhan
Traduzione indonesiana - Sabeq Company
Traduzione indonesiana - Ministero degli Affari Religiosi
Traduzione indonesiana - King Fahd Glorious Quran Printing Complex
Traduzione filippina (tagalog) - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione filippina (iranun)
Traduzione filippina (Maguindanao) - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione malese - Abdullah Basamiyah
Traduzione Cinese - Mohammad Sulaiman
Traduzione cinese - Mohammed Mekin
Traduzione Cinese - Basa'ir
Traduzione iugura - Muhammad Saleh
Traduzione giapponese - Saeed Sato
Traduzione coreana - Hamid Choi
Traduzione coreana - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - in corso di traduzione
Traduzione vietnamita - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione vietnamita - Hasan Abdul Karim
Traduzione thailandese - Gruppo di studenti di scienze religiose
Traduzione in khmer - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione in khmer - Associazione per lo Sviluppo della Comunità Islamica
Traduzione persiana - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione persiana - Esegesi di Al-Sa'di
Traduzione in Dari – Mohammed Anwar Badakhshani
Traduzione curda - Muhammad Saleh Bamuky
Traduzione curda - Salahuddin
Traduzione kurmanji curda - Ismail Sageri
Traduzione in pashtu - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione in pashtu - Abu Zakariya
Traduzione in pashtu - Sarfaraz
Traduzione ebraica – Dar As-Salaam Charitable Society
Traduzione urdu - Muhammad Gunakry
Traduzione indiana - Azizul-Haqq Al-Umary
Traduzione Bengalese - Abu Bakr Zakaria
Traduzione marathi - Muhammad Shafi Ansari
Traduzione in telugu - Abdul Rahim Bin Muhammed
Traduzione gujrati - Rabiela Al-Umary
Traduzione in malayalam di Abdul-Hamid Haidar e Kunhi Muhammad
Traduzione canadese - Hamza Batoor
Traduzione Canadese - Bashir Maisuri
Traduzione in assamese - Rafiqul Islam Habib ar-Rahman
Traduzione Punjabi - Arif Halim
Traduzione in tamil - Omar Sharif
Traduzione in tamil - Abdul Hamid Baqui
Traduzione cingalese - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione nepalese - ِAhl al-Hadith Society
Traduzione swahili - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione swahili - Ali Muhsin Albirwany
Traduzione swahili - Abdullah Mohammed e Nasser Khamis
Traduzione somala - Abdullah Hasan Yaqub
Traduzione Amarica - Accademia d'Africa
Traduzione Amarica - Muhammed Sadeq
Traduzione in yoruba - Abu Rahima Mikail
Traduzione hausa - Abubakar Gomi
Traduzione in oromo - Ghali Ababur
Traduzione malgascia - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione in lohia - Associazione Internazionale per le Scienze e la Cultura
Traduzione in lingua Afar - Mahmoud Abdelkader Hamza
Traduzione ugandese - African Foundation for Development
Traduzione N'ko - Sulaiman Kanti
Traduzione N'ko - Baba Mamadi
Traduzione Kinyarwanda – The Rwanda Muslims Association
Traduzione kirundi - Yusuf Gahiti
Traduzione maori - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione dagbani - Muhammed Babaghatubo
Traduzione chicheŵa - Khalid Ibrahim Betyala
Traduzione akan - ashanti - Haarun Isma'il
Traduzione in lingua yao - Muhammad bin Abdul Hamid Silika
Traduzione fula - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)
Traduzione in lingala - Muhammed Bin Nguogo
Traduzione indonesiana dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione persiana dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione turca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione bosniaca dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione bengalese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione in malayalam dell'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano
Traduzione in assamese dell'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano
Traduzione in khmer dell'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano
Traduzione spagnola dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione filippina (tagalog) dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione vietnamita dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione italiana dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione francese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione giapponese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione azera dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione fulani dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione hindi dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione curda dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione kirghisa dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione in malayalam dell'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano
Traduzione in pashtu dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione cingalese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione serba dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione tamil dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione telugu dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione thailandese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione uigura dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Traduzione uzbeka dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano