Traduzione dei significati Sura Al-Mâ‘ûn - الترجمة اليونانية - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Al-Mâ‘ûn

Versetto: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Είδες (ω, Προφήτη) εκείνον που διαψεύδει (την ανάσταση, τον απολογισμό και) την ανταπόδοση;

Versetto: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Είναι αυτός που διώχνει τον ορφανό (από τα δικαιώματά του) με σκληράδα,

Versetto: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Και δεν προτρέπει στο τάισμα του ενδεή (δηλ. ούτε αυτός ταΐζει τους φτωχούς, ούτε προτρέπει τους άλλους να το κάνουν).

Versetto: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Αλίμονο σ' εκείνους (τους υποκριτές) που προσεύχονται,

Versetto: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Οι οποίοι αμελούν τις προσευχές τους (και τις καθυστερούν από τις ώρες τους από αδιαφορία και αμέλεια, και δεν τις τελούν με τον σωστό τρόπο).

Versetto: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Οι οποίοι κάνουν (καλές πράξεις μόνο και μόνο για) επίδειξη,

Versetto: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Και αρνούνται να δανείσουν όσα ωφέλημα πράγματα έχουν (στους ανθρώπους ακόμα και αν είναι μικρά πράγματα), [όπως όταν ο γείτονας ζητήσει να δανειστεί κάτι μικρό από τα οικιακά σκεύη, αρνούνται να του το δώσουν].