Traduzione dei significati Versetto 99 Sura Yûsuf - Traduzione indonesiana dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 99

فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ

Kemudian berangkatlah Yakub dan keluarganya meninggalkan kampung halaman mereka untuk menemui Yusuf di negeri Mesir. Setelah mereka bertemu dengannya, Yusuf langsung memeluk ayah dan ibunya lalu dia berkata kepada saudara-saudaranya beserta segenap keluarga mereka, "Masuklah ke negeri Mesir dengan aman sentosa sesuai kehendak Allah. Di dalamnya tidak akan ada bahaya yang mengancam kalian."

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• بر الوالدين وتبجيلهما وتكريمهما واجب، ومن ذلك المسارعة بالبشارة لهما فيما يدخل السرور عليهما.

· Berbakti, menghormati, dan memuliakan kedua orang tua adalah wajib hukumnya, di antaranya adalah bersegera dalam menyampaikan kabar gembira kepada keduanya yang bisa menjadikan keduanya merasa senang.

• التحذير من نزغ الشيطان، ومن الذي يسعى بالوقيعة بين الأحباب؛ ليفرق بينهم.

· Keharusan waspada terhadap godaan setan dan ulah orang yang hendak mengadu domba dengan tujuan memecah belah orang-orang yang saling menyayangi.

• مهما ارتفع العبد في دينه أو دنياه فإنَّ ذلك كله مرجعه إلى تفضّل الله تعالى وإنعامه عليه.

· Betapapun tingginya derajat seseorang dalam urusan agama atau dunia semuanya berasal dari anugerah dan karunia Allah -Ta'ālā-.

• سؤال الله حسن الخاتمة والسلامة والفوز يوم القيامة والالتحاق برفقة الصالحين في الجنان.

· Anjuran memohon kepada Allah husnulkhatimah, keselamatan dan kemenangan pada hari Kiamat, dan agar bisa berkumpul dengan orang-orang saleh di dalam surga.

• من فضل الله تعالى أنه يُطْلع أنبياءه على بعض من أمور الغيب لغايات وحكم.

· Seorang dai tidak kuasa untuk membelokkan dan menuntun hati manusia menuju ketaatan pada Allah dan bahwa mayoritas manusia tidak mendapatkan hidayah.