Traduzione dei significati Versetto 9 Sura An-Nahl - Traduzione indonesiana dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 9

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Merupakan hak Allah untuk menjelaskan jalan lurus yang menyampaikan kepada rida-Nya, yaitu Islam. Di antara jalan-jalan yang dilalui ada jalan yang merupakan jalan setan yang menyimpang dari kebenaran dan semua jalan selain Islam adalah jalan yang menyimpang. Seandainya Allah berkehendak untuk membimbing kalian semuanya kepada iman niscaya Allah melakukannya.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• من عظمة الله أنه يخلق ما لا يعلمه جميع البشر في كل حين يريد سبحانه.

· Di antara bukti kekuasaan Allah adalah Dia menciptakan apa yang tidak diketahui oleh semua manusia kapan saja sesuai kehendak-Nya.

• خلق الله النجوم لزينة السماء، والهداية في ظلمات البر والبحر، ومعرفة الأوقات وحساب الأزمنة.

· Allah menciptakan bintang-bintang untuk hiasan langit, petunjuk jalan dalam kegelapan lautan dan daratan, dan sebagai sarana mengetahui waktu dan perhitungan masa.

• الثناء والشكر على الله الذي أنعم علينا بما يصلح حياتنا ويعيننا على أفضل معيشة.

· Segala puji dan sanjungan bagi Allah semata atas segala nikmat yang Dia limpahkan kepada kita yang menopang hidup kita dan membantu kita mendapatkan kehidupan yang lebih baik.

• الله سبحانه أنعم علينا بتسخير البحر لتناول اللحوم (الأسماك)، واستخراج اللؤلؤ والمرجان، وللركوب، والتجارة، وغير ذلك من المصالح والمنافع.

· Allah -Subḥānahu- memberi kita semua berbagai karunia berupa menundukkan lautan sehingga kita bisa menyantap ikan, mengeluarkan darinya mutiara dan marjān (bebatuan berharga), menjadikannya sebagai jalan transportasi dan jalan perdagangan, serta berbagai maslahat dan manfaat lainnya.