Traduzione dei significati Sura Al-Sharh - Traduzione indonesiana dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Surah Asy-Syarḥ

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

Karunia Allah kepada Nabi-Nya -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dengan sempurnanya kenikmatan maknawi terhadap beliau.

---

Versetto: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Kami telah melapangkan bagimu dadamu, maka Kami menjadikanmu senang menerima wahyu.

Versetto: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Kami juga telah mengampuni dosamu yang telah berlalu dan menghapus dari dirimu beban hari-hari jahiliah yang engkau pernah hidup di dalamnya.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

· Kedudukan Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- di sisi Tuhannya tak tertandingi oleh kedudukan lain.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

· Mensyukuri nikmat adalah hak Allah atas hamba-Nya.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

· Wajib mengasihi orang-orang yang lemah dan berlemah lembut dengan mereka.

Versetto: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Beban itulah yang telah melelahkanmu hingga hampir mematahkan punggungmu.

Versetto: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Kami juga telah meninggikan namamu untukmu, sehingga dirimu disebutkan di dalam azan, ikamah, dan momen-momen lainnya.

Versetto: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Sesungguhnya bersamaan dengan kesusahan dan kesempitan itu terdapat kemudahan, kelapangan, dan kemenangan.

Versetto: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Sesungguhnya bersamaan dengan kesusahan dan kesempitan itu terdapat kemudahan, kelapangan, dan kemenangan. Jika engkau mengerti hal itu maka janganlah sampai gangguan kaummu itu membuatmu takut dan janganlah sampai hal itu menghalangimu dari dakwah ke jalan Allah.

Versetto: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Jika engkau telah berhenti dari pekerjaanmu dan menyelesaikannya maka bersungguh-sungguhlah untuk beribadah kepada Tuhanmu.

Versetto: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Lalu jadikanlah keinginan dan tujuanmu hanya kepada Allah semata.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

· Pemuliaan Allah terhadap Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dengan menetapkan penyebutan namanya di berbagai kondisi.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

· Rida Allah merupakan tujuan tertinggi.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

· Urgensi membaca dan menulis dalam Islam.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

· Bahaya kekayaan apabila menyeret pada kesombongan dan menjauhkan diri dari kebenaran.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

· Mencegah adanya perbuatan baik merupakan salah sifat kekufuran.