Traduzione dei significati Versetto 54 Sura Al-Ahzâb - Traduzione italiana dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 54

إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

Che mostriate qualche vostra azione o che la celiate nei vostri animi, nulla può essere nascosto ad Allāh. In verità, Allāh è Onnisciente, nessuna azione, né vostra, né di altri, Gli è nascosta, ed Egli vi retribuirà per le vostre azioni: Se buone, con il bene, se malvagie, con il male.

Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:

• عظم مقام النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه؛ ولذلك عاتب الصحابة رضي الله عنهم الذين مكثوا في بيته صلى الله عليه وسلم لِتَأَذِّيه من ذلك.

L’alto rango della posizione del Profeta, (ﷺ), con il suo Signore, ed è per questo che Ha rimproverato i Compagni, che Allāh si compiaccia di loro, che sono rimasti a casa sua, (ﷺ), cosa che gli avrebbe fatto del male.

• ثبوت صفتي العلم والحلم لله تعالى.

• Sulla dimostrazione dei due attributi di Sapienza e Tenerezza di Allāh L'Altissimo.

• الحياء من أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم.

• Sul fatto che la modestia facesse parte del comportamento del Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ.

• صيانة مقام أمهات المؤمنين زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

• Sul rispetto del rango delle madri dei credenti, ovvero le mogli del Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ.