Traduzione dei significati Versetto 1 Sura Yûnus - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

ユーヌス章

Versetto: 1

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ

アリフ・ラーム・ラー¹。それは、完全無欠な²啓典の御徴（アーヤ*）である。

１　これらの文字については、頻出名・用語解説の「クルアーン*の冒頭に現れる文字群*」を参照。 ２　アッラー*はクルアーン*を、消失、欠損、変化、嘘、矛盾といったことから「完全無欠な」ものとされた。その他、「英知にあふれた」「裁決する」「（様々な教えが、その中に）定められた」といった解釈もある（アッ＝ラーズィー６：１８４－１８５参照）。