Traduzione dei significati Versetto 73 Sura Yûnus - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 73

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

そして彼らは、彼（ヌーフ*）を嘘つき呼ばわりした。それで、われら*は彼と、彼と共にあった者を船で救って、彼らを継承者¹とし、われら*の御徴²を嘘とした者たちを、溺れ（死に）させた³。ならば、警告を受けた者たちの結末がいかなるものだったかを、見てみるがよい。

１　「継承者」については、家畜章１６５の訳注を参照。 ２　この「御徴」は、アッラーの唯一性*と、使徒*の正しさを示す証拠のこと（アッ＝タバリー５：４２４０参照）。 ３　この時の様子は、フード*章４２－４８に詳しい。