Traduzione dei significati Versetto 1 Sura At-Takâthur - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

数の競い合い章

Versetto: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

増やし合い^[1]が、あなた方を（アッラー*への服従^[2]から）そっちのけにさせる、

[1]　財産、子供、仲間、軍勢、部下、地位など、アッラー*のためではなく、他人に対する数量的な優勢を意図した全ての物事における「増やし合い」のこと（アッ＝サアディー９３３頁参照）。 [2]　あるいは、「来世を求めること」 （イブン・カスィール８：４７2参照）。