Traduzione dei significati Versetto 28 Sura Ibrâhîm - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 28

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ

一体あなた¹は、アッラー*の恩恵²を不信仰で取り換え、自分たちの民を破滅の世界へと住まわせた者たちを見なかったのか？

１　この「あなた」については、アーヤ*１９の同語の訳注を参照。 ２　この「恩恵」とは、クライシュ族*の不信仰者*たちがマッカ*の聖域で堪能（たんのう）していた安全（雌牛章１２５の訳注も参照）と、預言者*ムハンマド*のこととされる（ムヤッサル２５９頁参照）。戦利品*章５３とその訳注も参照。