Traduzione dei significati Versetto 118 Sura An-Nahl - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 118

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

（使徒*よ、）われら*はユダヤ教徒*である者たちに対し、あなたに以前話して聞かせたもの¹を禁じた。そして、われら*が彼らに不正*を働いたのではない。だが、彼らが自分自身に不正*を働いていたのである。²

１　これは家畜章１４６に描写されているものである、とされる（ムヤッサル２８０頁参照）。 ２　同様のアーヤ*として婦人章１６０、そしてその訳注も参照。