Traduzione dei significati Versetto 28 Sura An-Nahl - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 28

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

自分自身に（不信仰という）不正*を働いた状態¹のまま、天使*たち²が（その魂を）召した者たち（の上に）」。（死に直面した時、）彼らは降伏する。（そして、こう言う。）「私たちは悪いことなど、何一つやっていませんでした」。（すると、こう言われる。）「いや（、あなた方は嘘をついている）、本当にアッラー*は、あなた方が行っていたことを（全て）ご存知なのである。

１　つまり不信仰のこと（ムヤッサル２７０頁参照）。 ２　この「天使*たち」とその任務については家畜章６１、９３、戦利品*章５０とその訳注も参照。