Traduzione dei significati Versetto 99 Sura Al-Isrâ’ - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 99

۞ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا

一体、彼ら（シルク*の徒）は、諸天と大地を創造されたアッラー*が、（彼らの滅亡後、）彼らと同様の者をお創りになることがお出来なのを知らなかったのか？またかれは、彼らに対して疑惑の余地のない期限¹を設けられたのである。そして不正*者たちは、（アッラー*の教えの）否定以外を、拒んだのだ。

１　この「期限」とは、彼らが死んだり、懲罰にあったりするまでの期限のこと（ムヤッサル２９２頁参照）。