Traduzione dei significati Versetto 71 Sura Al-Kahf - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 71

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا

二人は出発した。やがて二人が船に乗（せてもら）った時、彼（ハディル）はそこに穴を開けた。彼（ムーサー*）は言った。「一体あなたは、その人々を溺れさせるために、そこに穴を開けてしまったのですか？あなたは確かに、大層なことをしでかしました¹」。

１　船の人々はハディルへの敬意ゆえ、代金を取らなかったのだという（アル＝ブハーリー４７２５参照）。