Traduzione dei significati Versetto 40 Sura Maryam - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 40

إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ

本当にわれら*は、大地とその上にある者を引き継ぐ¹。そしてわれら*の御許にこそ、彼らは戻されるのである。

１　全ての創造物は滅び、アッラー*だけが残る（イブン・カスィール２３４：５参照）。「われら*は・・・引き継ぐ」という表現については、イムラーン家章１８０「天地の遺産はアッラー*にこそ属する」の訳注も参照。