Traduzione dei significati Versetto 116 Sura Tâ-Hâ - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 116

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ

また、われら*が天使*たちに「アーダム*にサジダ¹せよ」と言い、彼らが（全員）サジダ*した時のこと（を思い出せ）²。但しイブリース*だけは別で、（それを）拒んだ。³

１　この「サジダ*」については、雌牛章３４の訳注を参照。 ２　この出来事の詳細に関しては、雌牛章３４－３９、高壁章１１－２５、アル＝ヒジュル章２８－４２、夜の旅章６１－６５、洞窟章５０、サード章７１－８３なども参照。 ３　イブリース*がサジダ*を拒んだことについては、高壁章１２とその訳注も参照。