Traduzione dei significati Versetto 58 Sura Al-Anbiyâ’ - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 58

فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ

こうして彼は、それら（の偶像）を、それらの長¹を除いて（全て）粉々にした²。（それは）彼らが、それに（縋るべく）戻って来るようにするため³であった。

１　偶像の中でも一番大きいもの。（アッ＝サァディー５２６頁参照）。 ２　この時の様子と、その後の出来事については、整列者章９１－９８を参照。 ３　一説には、「イブラーヒーム*の宗教へと戻って来るようにするため」（アル＝バガウィー３：２９２参照）。