Traduzione dei significati Versetto 49 Sura An-Nûr - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 49

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ

そして（イスラーム*の裁決において、）彼らに（その私欲に適う）権利があれば¹、彼らは彼（預言者*）のところに素直にやって来る。

１　つまり、イスラーム*による裁決に満足しているわけではないが、それが彼らの私欲と一致すると判断すれば、ということ（アッ＝サァディー５７頁参照）。