Traduzione dei significati Versetto 41 Sura Al ‘Imrân - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 41

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

彼（ザカリーヤー*）は言った。「我が主*よ、私に御徴¹をお示しください」。彼（天使*）は言った。「あなたへの御徴は、あなたが三日間、身振りによる以外は人々と話すことが出来なくなることである。そして、あなたの主*を多く唱念し、夕に朝に称える*のだ」。

１　この「御徴」とは、子供を授かることの証拠としての印のこと（ムヤッサル55頁参照）。