Traduzione dei significati Versetto 5 Sura Fâtir - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

人々よ、本当にアッラー*のお約束^[1]は真実である。ならば決して、現世の生活があなた方を欺いたり、欺く者^[2]があなた方を、アッラー*において欺くことがあったりしてはならない。

[1]　復活、褒美（ほうび）、懲罰といった来世でのお約束のこと（ムヤッサル４３４頁参照）。 [2]　「欺く者」については、ルクマーン章３３の訳注を参照。