Traduzione dei significati Versetto 52 Sura Yâ-Sîn - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 52

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

彼らは（無念がって、こう）言うのだ、「我らが災いよ！¹私たちを、私たちの寝床から蘇らせたのは誰だ？」（すると、彼らにこう言われる。）「これが、慈悲あまねき*お方（アッラー*）が約束され給い、使徒*たちが正直に語ったものである」。

１　この表現については、食卓章３１の訳注を参照。