Traduzione dei significati Versetto 23 Sura Fussilat - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 23

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

そしてそれは、あなた方が自分たちの主*に対して思っていた、あなた方の憶測である。それはあなた方を（破滅に）転落させ、あなた方は損失者の類いとなったのだ」。¹

１　皮膚の言葉は、アーヤ*２１「・・・喋らせるられたのだ」まで、あるいは「・・・思い込んでいたのである」までという説もある。そしてその場合、そこからアーヤ*２３までの言葉はアッラー*、あるいは天使*のもの、とされる（アル＝クルトゥビー１５：３５０－３５１参照）。