Traduzione dei significati Versetto 58 Sura Az-Zukhruf - Traduzione giapponese - Saeed Sato - L'Enciclopedia del Nobile Corano

Versetto: 58

وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ

そして、彼らは言った。「一体、私たちの神々がより優れているのか、それとも彼（イーサー*）か？^[1]」彼らは議論のために、あなたに対して彼を（譬えに）挙げたに過ぎない。いや、彼らは（妄想によって）議論する民なのである。

[1]　つまり、彼らがアッラー*の娘として崇めている天使*たちの方が、イーサー*より優れた存在であり、ゆえに天使*たちはイーサー*よりも崇拝*に値する、ということ（アル＝カースィミー1４：５2７８－５2７９参照）。